jueves, 10 de diciembre de 2009




SCIENZA


La scienza avanza per conoscere i pensieri

Chuck Jorgensen, il responsabile del programma di neurobiología della NASA, ha creato un sistema capace di trasformare in parole udibili i segni nervosi che inviano il nostro cervello alle corde vocali. Lo scienziato assicura che gli umani usiamo un sistema subvocal capace di pensare frasi e pronunciarli per noi stessi di modo tanto basso che risultano inaudibili, anche se la lingua e le corde vocali ricevono i segni della parlata che invia il cervello. Per esempio, quando leggiamo o parliamo tra noi stessi, con o senza movimenti della bocca o della faccia, si generano segni biologiche. Il sistema creato per Jorgensen –che ha mostrato una eficacia di 92% delle prove – funciona a partire di sensori che si mettono sotto il mento ed ad ogni lato della gola, i cui sono capaci di raccogliere i segni nervosi ed analizzarli per posteriormente convertirli in parole. Questo sistema la NASA vuole svilupparlo per i suoi astronauti, benché anche potrebbe essere usato in ambienti rumorosi o per persone con problemi di vocalizzazione.



CIENCIA


La ciencia avanza para conocer los pensamientos


Chuck Jorgensen, responsable del Programa de Neurobiología de la NASA, creó un sistema capaz de convertir en palabras audibles las señales nerviosas que envía nuestro cerebro a las cuerdas vocales. El científica asegura que los humanos empleamos un sistema subvocal capaz de pensar frases y pronunciarlas paranosotros mismos de manera tan baja que resultan inaudibles, aunque la lengua y las cuerdas vocales reciben las señales del habla que envía el cerebro. Un ejemplo es que cuando leemos o nos hablamos para nosotros mismos, con o sin movimiento de labios o de la cara, se generan señales biológicas. El sistema creado por Jorgensen -que mostró una eficacia de 92% en las pruebas- funciona a partir de sensores que se colocan bajo el mentón y a cada lado de la garganta, los cuales son capaces de recoger las señales nerviosas y analizarlas para posteriormente convertirlas en palabras. Este sistema la NASA pretende desarrollarlo para sus astronautas, aunque también podría ser empleado en entornos ruidosos o por personas con problemas de vocalización.



No hay comentarios:

Publicar un comentario